-
También asistieron al seminario nueve participantes locales.
كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون.
-
¿Estás comiendo? Aros de cebolla del Sully.
هل تتناول الطعام؟ - .‘‘حلقات البصل من محلّ ’’سلي -
-
¿Estás comiendo? Aros de cebolla de Sully's doble salsa de pasta de cerveza.
هل تتناول الطعام؟ - .‘‘حلقات البصل من محلّ ’’سلي -
-
Durante los últimos dos años, se han celebrados talleres nacionales y locales sobre ese tema.
وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية.
-
Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.
ولسد الفجوة الرقمية الفاصلة داخل بلد بعينه، التي تصبح أحيانا مشكلة صعبة مثلما هي على المستوى الدولي، بدأ فعلا في بضعة بلدان أفريقية تطبيق تكنولوجيا الحلقات المحلية اللاسلكية المطورة في الهند، التكنولوجيا التي تزيل الأجهزة وخطوط النحاس الباهظة الثمن.
-
Atribuyen la violencia reciente a un grupo de combatientes extranjeros... ...llamados los Diez Anillos.
ولقد نُسب العنف الأخير إلى مجموعة من المقاتلين الأجانب (يسميهم السكان المحليون (الحلقات العشر
-
Atribuyen la violencia reciente a un grupo de combatientes extranjeros... ...llamados los Diez Anillos.
ولقد نسب العنف الأخير إلى مجموعة من المقاتلين ألأجانب يسميهم السكان المحليون (الحلقات العشر)ـ
-
Nunca dudes de mi. www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
لا تشككّوا بي أبداً مفلستين فتاتين الموسم الأول - الحلقة الثالثة (بعنوان : محل (النوايا الحسنة BriO : ترجمة
-
13.3 El Gobierno ha facilitado aumentos de las prestaciones de seguridad social que proporcionan cierta asistencia financiera a las personas necesitadas. La asistencia de seguridad social mensual para una sola persona ha aumentado de $40 a $60, y la cantidad destinada a una familia de tres personas ha aumentado de $120 a $150. Si bien aún se considera que esos aumentos no son adecuados, por ser las principales personas que cuidan de otros las mujeres se han beneficiado.
• تدريب النساء في حلقات تدريبية محلية وإقليمية ودولية في المجالات الرئيسية ذات الأولوية للمرأة، بما في ذلك التدريب على المهارات في مجالات مثل ترتيب الظهور والتركيبات الكهربائية والحياكة.
-
Además, el Centro presta atención a diversas disciplinas, y sus actividades se han organizado de forma que permitan alcanzar importantes objetivos en lo que respecta a la investigación científica, la información y la participación en conferencias y seminarios nacionales, regionales e internacionales, así como a su convocación.
وعلاوة على ذلك، يهتم المركز بمجالات شتى، كما نظمت أنشطته بحيث تحقق غايات سامية في مجالات البحث العلمي والإعلام والمشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية محلية وإقليمية ودولية وعقدها.